Unsere Übersetzungsagentur ist vor allem auf Übersetzungen aus der deutschen in die slowenische Sprache und umgekehrt spezialisiert. Alle Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern mit entsprechender Universitätsausbildung angefertigt, die im Übersetzungsprozess mit Experten aus dem zu übersetzenden Fachgebiet zusammenarbeiten, denn nur so können wir Ihnen eine grammatisch und stilistisch qualitativ hochwertige Übersetzung anbieten, die zudem auch terminologisch vollkommen an das entsprechende Fachgebiet angepasst ist.

Die zweithäufigste Sprachkombination, die Kunden bei uns bestellen, ist Englisch-Slowenisch und umgekehrt. Auch diese Übersetzungen werden von Übersetzern mit entsprechender Universitätsausbildung durchgeführt, die während des Übersetzungsprozesses ständig mit Muttersprachlern in Kontakt stehen, die jede Übersetzung auch lektorieren, was garantiert, dass die Übersetzung in der Zielsprache vollständig an die Zielkultur und Zielsprache angepasst ist.

Neben beiden oben angegebenen Sprachen bieten wir Ihnen auch viele weitere Sprachen an, da wir mit externen Übersetzern zusammenarbeiten, die Muttersprachler der Zielsprache sind, die der Kunde benötigt. Somit arbeiten wir auch mit Übersetzern zusammen, die es uns ermöglichen, Ihnen folgende Sprachkombinationen anzubieten:

AUSGANGSSPRACHEZIELSPRACHE
SlowenischItalienisch
ItalienischSlowenisch
SlowenischFranzösisch
FranzösischSlowenisch
SlowenischRussisch
RussischSlowenisch
SlowenischPolnisch
PolnischSlowenisch
SlowenischTschechisch
TschechischSlowenisch
SlowenischSlowakisch
SlowakischSlowenisch
SlowenischKroatisch
KroatischSlowenisch

* Falls die von Ihnen benötigte Sprachkombination nicht in der Tabelle angegeben ist, schreiben Sie uns per E-Mail an: info@prevedi.si

Fachgebiete

Wir bieten Übersetzung in vielen Fachgebieten an. Unsere Übersetzer arbeiten während des Übersetzungsprozesses ständig mit Experten einzelner Fachgebiete zusammen, somit können wir Ihnen nicht nur eine grammatische und stilistische Angemessenheit der Übersetzung, sondern auch eine terminologische Angemessenheit garantieren.

Unten sind die Fachgebiete angegeben, für die wir professionelle Übersetzungen anbieten. Wenn das von Ihnen gesuchte Fachgebiet nicht angegeben ist, kontaktieren Sie uns bitte, um die Anforderungen Ihres Übersetzungsprojektes zu besprechen. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, um die Details Ihrer Übersetzung zu besprechen.

Fachgebiete:

  • Bauwesen,
  • Medizin und Pharmazie,
  • Technische Dokumentationen,
  • Finanzen,
  • Verträge,
  • Marketing,
  • Schulwesen und Bildung,
  • Recht,
  • Wirtschaft,
  • Tourismus und Gastronomie,
  • Informatik usw.